Verlorene
Nachbarschaft Buenos
Aires - Wien 2008
Das Programm
26.
Oktober bis 9. November 2008
|
Verlorene
Nachbarschaft Buenos
Aires - Wien 2008 |
|
|
|
|
Vorläufiger Veranstaltungsplan Sonntag, 26.10.2008 15.00 Eröffnung Moderation:
Julio Sapollnik, Alexander Litsauer Eröffnungsrede: O. Univ.Prof. Dr. Anton Pelinka Als
weitere Redner werden erwartet: Es
lesen Adi Hirschal und Peter Uray ausgewählte Stellungnahmen der
Mitwirkenden (5 Minuten) In
spanischer und deutscher Sprache. 18.00 Filmvorführung Abschied ein Leben lang (Käthe Kratz, Ö 1999; Dokumentationsfilm, 91 Min.) 20.00 Filmvorführung Die
Fälscher (Stefan Ruzowitzky, Ö/D 2007; Drama, 98 Min.) Montag, 27.10.2008 16.00 Filmvorführung Grüß mir mein Wien (Dokumentarfilm von Julia Rudich und Werner Mück, 46 Min.) 18.00 Podiumsdiskussion Verfolgungen:
Autoritarismus in Europa und Lateinamerika Moderation: Dieao Nasser Teilnehmer: Estela de Carlotto, Präsidentin der Großmütter der Plaza de Mayo, Juan Cabandié, wiedergefundener Enkel, derzeit Abgeordneter der Stadt Buenos Aires, Mitglied der Menschenrechtskommission im Parlament von Buenos Aires, Carlos Pisoni, wiedergefundener Enkel, Berater der Stadt Buenos Aires 19.00:
Podiumsdiskussion Verlorene
Nachbarschaft in Österreich und Argentinien Moderation: Erich Hackl Teilnehmer: Julia Hahn, Hana Fleischmann, Gabriela Mussuto, Alfredo Bauer Inhalt: Das Exil als Verlust, aber auch als Gelegenheit sich einer neuen Kultur zu öffnen bis sich das Fremde in etwas Eigenes verwandelt. Und was geschieht bei den Vertriebenen mit der Erinnerung an ihr Herkunftsland bzw. dessen Verdrängung: ist dies eine Last, ein Schatz oder lediglich eine Anekdote für sie selbst und die späteren Generationen? Über diese Themenstellungen und einige mehr werden Repräsentanten dreier Generationen jüdischer Familien aus Wien, die in Argentinien Exil gefunden haben, diskutieren. Einführende Lesung: Peter Uray In
spanischer Sprache. 21.00 Filmvorführung 38 (Wolfgang Glück, Ö/D 1987; Drama, 97 Min.) Dienstag, 28.10.2008 16.00 Filmvorführung Hasenjagd (Andreas Gruber, Ö/D 1994; Drama 105 Min.) 18.00 Lesung
Teilnehmer: Alfredo Bauer, Alex Szarazgat Inhalt: Die zwei Autoren präsentieren ihre Werke und sprechen über "hier" und "dort". Dort: für
die Demokratie, gegen den Faschismus 19.00
Musik und Literatur Inhalt: Die Künstler bieten einen musikalischen und literarischen Reigen aus Wiener Liedern und Texten von Wiener Schriftstellern. Bekannte Schlager von Paul Abraham (Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände) und Hermann Leopoldi (Ein kleines Cafe in Hernals) gut abgestimmt auf Auszüge literarischer Kostbarkleiten von Friedrich Torberg und Josef Burg ergeben einen herzlichen Gruß aus Wien. Es lesen, singen und spielen: Adi Hirschal, Peter Uray und Otmar Binder am Klavier. Einführung: Jorge Hacker Musik
und Text: deutsch 21.00
Filmvorführung Wohin und zurück - An uns glaubt Gott nicht mehr (Axel Corti, Ö/D 1982; Drama, 110 Min.) Mittwoch, 29.10.2008 17.00
Diskussionsrunde 19.00 Wissenschaftlicher Vortrag Freud, die Psychoanalyse und Vergangenheitsbewältigung in Wien und Buenos Aires Moderation: Walter Manoschek Teilnehmer: Alfredo Schwarcz, Elisabeth Brainin, Samy Teicher, Diana Wang Inhalt: Individuelle Reflexionen über die Flucht und die damit verbundenen Konsequenzen vom Standpunkt der Psychoanalyse. Einführende Lesung: Peter Uray In
spanischer und deutscher Sprache. 21.00 Filmvorführung Wohin und zurück - Santa Fe (Axel Corti, Ö/D 1986; Drama, 118 Min.) Donnerstag, 30.10.2008 14.00
Pädagogischer Workshop Organisation: Leo Krasellnik Einführendes Gespräch und themenbezogene Aktivitäten mit pädagogischer Begleitung 18.00
Workshop 19.00 Wissenschaftlicher Vortrag Rattenlinien
- Fluchtwege von Tätern nach Argentinien Moderation:
Uki Goñi (?) Teilnehmer:
Anton Pelinka, Walter Manoschek, Gerald Steinacher, Marcelino Fontan Inhalt: Fluchtrouten führender Vertreter des NS-Regimes und der SS über Italien nach Südamerika unter aktiver Beteiligung von hohen Vertretern der Katholischen Kirche und des Internationalen Roten Kreuzes. Dazu diskutieren ausgewiesene Experten und Zeithistoriker aus Argentinien und Österreich. Einführende Lesung oder Video. In
spanischer und deutscher Sprache. 21.00 Filmvorführung Hasenjagd (Andreas Gruber Ö/D 1994; Drama, 105 Min.) Freitag, 31.10.2008 15.00 Filmvorführung Ein ganz gewöhnlicher Jude (Oliver Hirschbiegel, D 2005; Monolog, 89 Min.) 17.00
Kurzfilmfestival
20.30
Filmvorführung Wohin und zurück - Welcome in Vienna (Axel Corti, Ö/D/CH 1986; Drama, 127 Min.) Samstag, 1.11.2008 17.00
Workshop Koordination: P.Fränkel/A.Schwartz, Mitglieder der Vecinal de Goghlan, des Consejo Consultivo Comuna 12 und des Comedor "El Gomero" de Barrancas de Belgrano (Olla Popular) Inhalt: "Verfolgte Nachbarschaft" in Argentinien während der letzten Militärdiktatur, Neue Formen der Nachbarschaftsbeziehungen in der Demokratie, ein Reflexions-Workshop mit Erfahrungsaustausch. 19.00
Musik und Literatur Inhalt: An einem weiteren Abend werden nicht nur Wiener Lieder von Paul Abraham und Hermann Leopoldi geboten, sondern auch einige Auszüge aus dem Musical "Anatevka", in dem Adi Hirschal schon seit Jahren in mehreren Inszenierungen den Milchmann Tevje spielt. Lieder von Gerhard Bronner (Der gschupfte Ferdl) und Armin Berg (Was braucht denn der Wiener um glücklich zu sein) runden den musikalischen Teil des Abends ab. Am Klavier begleitet ihn wieder Otmar Binder. Peter Uray liest Textstellen aus dem Werk des erst kürzlich verstorbenen Fritz Kalmar und von Johannes Mario Simmel, ein Gedicht von Georg Terramare hat dem Abend das Motto verliehen. Einführung: Jorge Hacker Musik
und Text: deutsch 20.30 Filmvorführung Die Fälscher (Stefan Ruzowitzky, Ö/D 2007; Drama, 98 Min.) Sonntag, 2.11.2008 15.00
Workshop Organisation: Elisabeth Brainin und Samy Teicher 17.00 Eröffnung der Hundertwasserausstellung Organisation: Paola Motto in Zusammenarbeit mit der österr. Botschaft in Argentinien 19.00
Podiumsdiskussion Inhalt: Wie kam man aus dem Land heraus, aus dem man vertrieben wurde? Und wie kam man vor allem in ein anderes Land hinein? Betroffene erzählen über Bedingungen der Ausreise, über ihre langen und beschwerlichen Fluchtwege bis in ihre neue Heimat und deren Einreisebedingungen. Musik: Adi Hirschal, Die Nowaks aus Prag (Hermann Leopoldi) In
spanischer und deutscher Sprache. 21.00 Filmvorführung Abschied ein Leben lang (Käthe Kratz, Ö 1999; Doku, 91 Min. - bei Anwesenheit der Regisseurin) Montag, 3.11.2008 16.30
Filmvorführung 17.30
Restitutionsangelegenheiten 19.00 Musik und Literatur Inhalt: Maria Bill singt Lieder und Chansons von Jimmy Berg, Gerhard Bronner, Joseph Cosma, Norbert Glantzberg (Edith Piaf - Chansons) und Erich Zeisl begleitet von Krzysztof Dobrek (acc.),und Michael Hornek (piano), Technik: Bernhard Sodek Dazwischen liest der Wiener Schriftsteller Doron Rabinovici aus seinen Werken. 21.00
Filmvorführung Dienstag, 4.11.2008 17.00 Filmvorführung Gebürtig (Robert Schindel/Lukas Stepanik, Ö/D/PL 2002; Drama, 110 Min.) bei Anwesenheit des Buch- und Drehbuchautors) 19.00 Podiumsdiskussion Zweite und Dritte Generation und deren Heimatbezug Moderation: Doron Rabinovici Teilnehmer: Alfredo Schwarcz, Roberto Kalmar, Robert Schindel, arg. NN Inhalt:
Wie wurden Verfolgung, Vertreibung, Ermordung von Familienangehörigen
und Freunden sowie die Gefühle der Entwurzelung an die nächste
Generation(en) weitergegeben? Wie haben sie die Bemühungen der Integration
in die neue Heimat durch ihre Eltern und Großeltern erlebt? Einführendes Lied: Maria Bill "Ich fühl mich nicht zu Hause" von Georg Kreisler, begleitet am Klavier von Michael Hornek In
spanischer und deutscher Sprache. 21.00 Filmvorführung KZ (Rex Bloomstein, UK 2006; Doku, 97 Min.) Mittwoch, 5.11.2008 17.00 Filmvorführung Hasenjagd (Andreas Gruber Ö/D 1994, Drama 105 min) 19.00 Musik und Literatur Inhalt: Maria Bill singt Lieder und Chansons von Jimmy Berg, Gerhard Bronner, Hermann Leopoldi, Fred Spielmann, Robert Stolz u.a. begleitet von Krzysztof Dobrek (acc.),und Michael Hornek (piano), Technik: Bernhard Sodek Dazwischen liest der Wiener Schriftsteller Robert Schindel aus seinen Werken. 21.00 Filmvorführung 38 (Wolfgang Glück, Ö/D 1987; Drama, 97 Min.) Donnerstag, 6.11.2008 14.00
Pädagogischer Workshop Organisation: Leo Krasellnik Einführendes Gespräch und themenbezogene Aktivitäten mit pädagogischer Begleitung. 17.00
Diskussionsrunde 17.30
Restitutionsangelegenheiten 19.00
Wissenschaftlicher Vortrag In
deutscher Sprache. 21.00 Filmvorführung East of War (Ruth Beckermann, Ö 1996; Doku, 117 Min.) Freitag 7.11.2008 15.00 Filmvorführung East of War (Ruth Beckermann, Ö 1996; Doku, 117 Min.) 17.00 Kurzfilmfestival Zum
Thema: Verlorene Nachbarschaft 21.00 Filmvorführung KZ (Rex Bloomstein, UK 2006; Doku, 97 Min.) Samstag, 8.11.2008 12.00 Filmvorführung Wohin und zurück - An uns glaubt Gott nicht mehr (Axel Corti, Ö/D 1982; Drama, 110 Min.) 14.30 Filmvorführung Wohin und zurück - Santa Fe (Axel Corti, Ö/D 1986; Drama, 118 Min.) 17.00
Workshop 19.00 Podiumsdiskussion Rückkehr oder Nicht-Rückkehr Moderation: Käthe Kratz Teilnehmer: Robert Rosner, Felix Friedenbach (angefragt), ev. Erich Lessing (angefragt), Jorge Hacker (angefragt) Inhalt: Einer unstillbaren Sehnsucht nach der alten Heimat steht bei manchen ehemaligen Nachbarn ein ewiger Zorn über die menschenverachtende Verfolgung und Vertreibung entgegen. Über die Umstände und Beweggründe in die alte Heimat zurückzukehren oder nicht diskutieren Betroffene aus Argentinien und Österreich. In
deutscher Sprache. 21.00 Filmvorführung Wohin
und zurück - Welcome in Vienna (Axel Corti, Ö/D/CH 1986;
Drama 127 Min.) 9.11.2008 Gedenkveranstaltung Moderation: Julio Sapollnik, Alexander Litsauer Gedenkredner: Clemens Jabloner, Präsident des Verwaltungsgerichtshofes, Vorsitzender der Historikerkommission Es lesen: Adi Hirschal und Peter Uray Peter
Uray singt das "Buchenwaldlied" (Beda-Löhner/Hermann Leopoldi)
begleitet von Krzysztof Dobrek am Akkordeon. |
||||||||||||||||||
|
Impressum: Verein Betrifft: Neudeggergasse, ZVR-Nummer: 874631111, c/o Dr. Hans Litsauer, Neudeggergasse 1, 1080 Wien, Tel.: (+43) 0699/154 700 19, office@verlorene-nachbarschaft.at |
|||||||||||||||||||
|
|
|
